1 00:00:06,760 --> 00:00:10,200 παρουσιάζει 2 00:00:32,200 --> 00:00:35,000 ΔΙΛΑΧΑΝΙΜ ΜΟΥ 3 00:00:35,640 --> 00:00:40,760 erkanPETEKKAYA HATICEşendil 4 00:00:41,000 --> 00:00:45,640 enginŞENKAN HÜLYAdarcan 5 00:00:45,880 --> 00:00:49,320 necipMEMiLi ALi düsenkalkar 6 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 τριφύλλιCEVHER OKTAYgürsoy 7 00:00:53,000 --> 00:00:53,240 τριφύλλι ΟΡΕ 8 00:00:53,640 --> 00:00:56,920 ÖzlemTOKASLAN YEŞIMgül 9 00:00:57,160 --> 00:01:00,360 hüseyinSOYSALAN AYFERdönmez 10 00:01:00,520 --> 00:01:03,480 asumanBORA ECEözdikici 11 00:01:03,960 --> 00:01:07,080 m.sitareAKBAŞ GüziNalkan 12 00:01:07,160 --> 00:01:10,280 guest star CAN NERGIS 13 00:01:11,080 --> 00:01:13,880 μίξη ήχου ΜΠΟΥΛΕΝΤ ΤΑΜΠΑΝ 14 00:01:14,200 --> 00:01:16,840 χειριστή ήχου ΕΜΡΑΧ ΓΙΛΝΤΙΡΙΜ 15 00:01:17,240 --> 00:01:19,880 αρχηγός φωτός MURAT BÜYÜK 16 00:01:20,200 --> 00:01:22,760 μυθοπλασία ΤΑΜΕΡ ΟΖΑΛΠΟΥΚ 17 00:01:23,240 --> 00:01:25,960 διευθυντής παραγωγής ΟΝΟΥΡ ΤΟΥΡΧΑΝ 18 00:01:26,120 --> 00:01:28,920 βοηθός σκηνοθέτη HILAL DINÇSOY 19 00:01:29,080 --> 00:01:31,880 ενδυματολογία ATÍLLA TÜRKANTOZ 20 00:01:32,120 --> 00:01:34,920 γενικός καλλιτεχνικός διευθυντής DÍLEK YELENCE 21 00:01:35,080 --> 00:01:37,880 συντονιστής παραγωγής ΦΕΡΧΑΤ ΕΣΙΖ 22 00:01:38,120 --> 00:01:40,760 συντονιστής έργου MÚHITTIN ELIBOL 23 00:01:41,160 --> 00:01:43,880 κινηματογραφιστής ALPER DERLÍ 24 00:01:44,120 --> 00:01:46,840 Η κα Δήλα πρωτότυπη μουσική θεματική CAHIT BERKAY 25 00:01:47,240 --> 00:01:49,800 μουσική MAZLUM ÇİMEN 26 00:01:50,200 --> 00:01:52,920 εκτελεστικός παραγωγός AHSEN TUZUN 27 00:01:53,160 --> 00:01:55,880 σενάριο ZÜLKÜF YÜCEL HÜRER EBEOÇLU 28 00:01:56,280 --> 00:01:59,000 σχεδιασμός έργου ŽÜLKÜF YÜCEL 29 00:01:59,160 --> 00:02:01,960 παραγωγός ΦΑΡΟΥΚ ΤΟΥΡΓΚΟΥΤ 30 00:02:02,120 --> 00:02:05,480 διευθυντής ÓNUR TAN 31 00:02:13,640 --> 00:02:17,000 Η σούπα φαίνεται νόστιμη, Γιασεμίν. Σας ευχαριστώ. 32 00:02:17,160 --> 00:02:20,440 Καλή όρεξη, κυρία Έρεν. Ελπίζω να αρέσει και σε εσάς. 33 00:02:20,520 --> 00:02:21,800 Γιατί δεν το έκανε; 34 00:02:22,600 --> 00:02:26,600 Η σούπα Toyga της Hayriye είναι διάσημο σε όλο το Sarigol. 35 00:02:26,680 --> 00:02:27,880 Σας ευχαριστώ, κύριε. 36 00:02:32,280 --> 00:02:33,400 Σας ευχαριστώ. 37 00:02:42,440 --> 00:02:46,120 Τι είναι αυτό; Δεν είπες λέξη. Δεν σου άρεσε; 38 00:02:46,920 --> 00:02:48,760 Όχι, ωραίο φαίνεται. 39 00:02:49,560 --> 00:02:50,600 Καλή όρεξη. 40 00:02:53,320 --> 00:02:54,680 Πού ήσουν; 41 00:02:58,440 --> 00:03:02,040 -Δεν πέρασες και από την παρέα. -Κουράστηκα, δεν πήγα, μπαμπά. 42 00:03:03,560 --> 00:03:07,400 Με γκρίνιαζες όλη την ώρα σχετικά με την ίδρυσή σας μια κατασκευαστική εταιρεία. 43 00:03:07,480 --> 00:03:10,920 Είπες ότι ήταν το μόνο που ήθελες από μένα. Δεν το επισκέπτεσαι καν. 44 00:03:11,320 --> 00:03:14,760 Φεύγεις το πρωί και έλα εδώ το βράδυ. 45 00:03:14,920 --> 00:03:18,520 Μπαμπά, ας το κρατήσουμε σύντομα. 46 00:03:19,080 --> 00:03:22,200 Όχι. Πρέπει να μου δώσει πρώτα διάλεξη. 47 00:03:26,760 --> 00:03:28,520 Θα σου κάνω διάλεξη εάν χρειάζεται να λάβετε διάλεξη. 48 00:03:33,560 --> 00:03:37,640 Ποιοι είναι οι πυλώνες του Ισλάμ; Πέντε, σωστά; 49 00:03:39,960 --> 00:03:43,400 Το έκτο είναι να ξέρεις τη θέση σου. 50 00:03:43,480 --> 00:03:46,280 Και το έβδομο είναι να βάλεις κάποιον που δεν ξέρει τη θέση του στη σειρά. 51 00:03:46,840 --> 00:03:49,240 Μόνο αυτό έκανες για χρόνια, μπαμπά. 52 00:03:51,720 --> 00:03:54,920 Ρίξτε μια ματιά γύρω από αυτό το τραπέζι. 53 00:03:57,080 --> 00:04:00,680 Από τη μια πλευρά είναι η νύφη μου αυτό έχει απομείνει από τον αείμνηστο Ihsan μου. 54 00:04:01,240 --> 00:04:05,320 Και από την άλλη, υπάρχεις εσύ. Τι μας κρατάει ενωμένους; 55 00:04:05,400 --> 00:04:06,360 Τι είναι αυτό; 56 00:04:07,640 --> 00:04:11,720 Ποιο είναι το μόνο πράγμα αυτό έχει περάσει από τους προγόνους μας; 57 00:04:19,000 --> 00:04:23,080 Λυγίστε το. 58 00:04:25,720 --> 00:04:27,000 -Μπαμπάς. -Είπα, λύγισέ το! 59 00:04:33,640 --> 00:04:35,000 Μπράβο. 60 00:04:40,760 --> 00:04:41,800 Τώρα... 61 00:04:45,080 --> 00:04:46,200 ...λυγίστε αυτά. 62 00:04:48,440 --> 00:04:50,760 Λυγίστε αυτά. 63 00:04:51,320 --> 00:04:53,160 -Μπαμπά, φτάνει. -Είπα, λύγισέ τα. 64 00:04:53,320 --> 00:04:57,400 Μπαμπά, αρκετά με τις διαλέξεις της συνεργασίας. 65 00:04:57,480 --> 00:05:00,520 Μιλάς για οικογενειακή συνεργασία αλλά είσαι δειλός, μπαμπά. 66 00:05:01,560 --> 00:05:04,600 Η οικογένεια Σελάμογλου θα λυγίσει και θα μας καταστρέψει ακριβώς όπως αυτό εδώ το πιρούνι, 67 00:05:04,680 --> 00:05:07,480 αρκεί να αμύνεσαι ο δολοφόνος του αδελφού μου. 68 00:05:09,640 --> 00:05:11,160 Υπομονή, Αζέρ. 69 00:05:12,680 --> 00:05:13,800 Όχι τόσο εύκολο. 70 00:05:18,200 --> 00:05:21,160 Συνεχίζεις να κατηγορείς τον πατέρα σου. Τι θέλεις να κάνει; 71 00:05:21,400 --> 00:05:23,400 Ήδη έχασε τον ένα γιο του για το τίποτα. 72 00:05:23,560 --> 00:05:26,600 Θέλεις να βάλει όλη την οικογένεια κινδυνεύει να κάνει πόλεμο εναντίον του Σελάμογλου; 73 00:05:26,680 --> 00:05:29,240 Γιατί έχεις τόση εμμονή με την εκδίκηση; 74 00:05:30,680 --> 00:05:33,720 -Για ποιον είναι καλό; -Κυρία Έρεν, βλέπω ότι... 75 00:05:34,760 --> 00:05:38,200 ...μάθατε να μιλάτε σαν μπαμπάς. Μπράβο. 76 00:05:39,160 --> 00:05:40,440 Με αυτό το είδος ελαφιού στο... 77 00:05:41,400 --> 00:05:43,640 ...σε λίγο θα είσαι η κυρία αυτού του κτήματος. 78 00:05:43,800 --> 00:05:45,880 Μπάσταρδος! Βγαίνω! 79 00:05:45,960 --> 00:05:47,800 Δεν θέλω να σε δω! Βγαίνω! 80 00:06:10,600 --> 00:06:11,720 Παρακαλώ. 81 00:06:19,720 --> 00:06:21,800 Έγινε πάλι καταιγίδα στο τραπέζι. 82 00:06:21,960 --> 00:06:23,000 Τι συνέβη; 83 00:06:23,960 --> 00:06:25,480 Ο Αζέρ στάθηκε στον πατέρα του, 84 00:06:25,560 --> 00:06:27,800 θέλει τον πατέρα του να τον αφήσει να φροντίζει τον Ρίζα. 85 00:06:31,320 --> 00:06:33,400 Canip; -Ναί; 86 00:06:33,480 --> 00:06:37,880 Πιστεύετε ότι ο κ. Seyit θα τρελαινόταν; και να στείλει τον Αζέρ μακριά από το σπίτι; 87 00:06:38,280 --> 00:06:42,040 -Όχι, δεν θα το έκανε. -Δεν μπορούμε να προβλέψουμε τι θα κάνει. 88 00:06:42,360 --> 00:06:46,520 Μπορεί να τον βάλει σε βάθρο, ή μπορεί να τον ταπεινώσει. 89 00:06:46,920 --> 00:06:48,200 Δεν μπορεί. 90 00:06:49,080 --> 00:06:51,800 Το ένα χέρι του κ. Seyit έχει ήδη αποκοπεί. 91 00:06:51,960 --> 00:06:54,520 Δεν μπορεί να κόψει το άλλο. 92 00:06:54,760 --> 00:06:57,160 Θα μείναμε με άδεια χέρια... 93 00:06:57,720 --> 00:07:00,440 ...αν θύμωσε... 94 00:07:01,480 --> 00:07:03,320 ...και αποκληρονόμησε τον Αζέρ. 95 00:07:04,120 --> 00:07:05,640 εχεις δικιο. 96 00:07:05,720 --> 00:07:08,520 Αλλιώς χωράφια μας υποσχέθηκε ο Αζέρ δεν θα γινόταν ποτέ δικό μας. 97 00:07:08,760 --> 00:07:13,080 Μίλα με τον Αζέρ. Δεν πρέπει να τον πιέζει τόσο πολύ. 98 00:07:13,320 --> 00:07:15,560 Πρέπει να κάνει ό,τι θέλει από πίσω του. 99 00:07:19,400 --> 00:07:22,120 Πρέπει να μιλήσω με τον Αζέρ όταν βρω την ευκαιρία. 100 00:07:37,240 --> 00:07:40,920 Ο Αζέρ δεν σε σεβάστηκε, αλλά έχει λίγο πολύ δίκιο. 101 00:07:42,120 --> 00:07:45,640 Τι; Τι λες Ντιλα; 102 00:07:46,200 --> 00:07:49,240 Λέω ότι ο κ. Seyit συγχώρεσε ο δολοφόνος του Ιχσάν πολύ γρήγορα. 103 00:07:49,320 --> 00:07:53,080 Το να πεις ότι ήταν ατύχημα δεν αρκεί. Είναι τόσο εύκολο να πιστέψεις έναν δολοφόνο; 104 00:07:53,160 --> 00:07:54,600 Τι άλλο θα μπορούσε να κάνει από το να τον πιστέψει; 105 00:07:54,760 --> 00:07:57,160 Να τον πυροβολήσει; Αυτό θέλεις; 106 00:07:57,320 --> 00:07:59,400 -Αίμα με αίμα; -Θέλω την εκδίκηση του Ιχσάν... 107 00:07:59,480 --> 00:08:03,000 ...να ληφθούν. Θέλω δικαιοσύνη. 108 00:08:03,160 --> 00:08:05,560 Θέλω να δω τον Ρίζα να σαπίζει στη φυλακή. 109 00:08:07,320 --> 00:08:09,000 Θα μιλήσω με αυτό το παιδί αύριο. 110 00:08:09,160 --> 00:08:11,800 Τι; Έχεις χάσει το μυαλό σου, Ντήλα; 111 00:08:11,880 --> 00:08:14,600 Αν μπορώ να αποδείξω ότι αναγκάστηκε να δώσει ψευδή δήλωση... 112 00:08:14,760 --> 00:08:16,200 ...μπορώ να τον πάρω στο δικαστήριο. 113 00:08:16,280 --> 00:08:19,000 Ή θα το άκουγε ο κύριος Ρίζα και θα σε σκότωνε. 114 00:08:19,880 --> 00:08:22,920 Όχι, Ντήλα, δεν θα το κάνεις. Δεν αντέχω να σε χάσω. 115 00:08:23,000 --> 00:08:24,760 Θα με χάσεις... 116 00:08:26,280 --> 00:08:27,880 ...αν δεν με αφήσεις να το κάνω αυτό. 117 00:08:51,720 --> 00:08:54,520 -Φύγε από πάνω μου. -Δεν θα το κάνω. 118 00:08:55,320 --> 00:08:57,800 Σουλτάνε, κατέβα. 119 00:09:00,280 --> 00:09:04,840 Είσαι ακόμα θυμωμένος με τον μπαμπά σου; Συνηθίστε τον ήδη. Ακόμα κι εγώ το έκανα. 120 00:09:06,040 --> 00:09:07,640 Σουλτάνε, κοιμήσου. 121 00:09:15,080 --> 00:09:16,600 Αυτό κάνεις πάντα. 122 00:09:27,080 --> 00:09:30,040 Azer, είμαι η γυναίκα σου. 123 00:09:31,720 --> 00:09:34,360 Πώς να σε βοηθήσω, αν δεν μου μιλήσεις; 124 00:09:36,120 --> 00:09:39,480 Έλα, μίλα. 125 00:09:40,760 --> 00:09:44,120 -Μιλώ! -Τι άλλο θέλετε να πω; 126 00:09:44,280 --> 00:09:47,160 Πήγα στο δωμάτιό της και την απήγαγα. 127 00:09:47,320 --> 00:09:50,600 Θα πεθάνω εξαιτίας σου! 128 00:09:50,680 --> 00:09:54,520 Πώς μπόρεσες να μπεις στο κτήμα Σελάμογλου και να απαγάγουν την αδερφή του Ρίζα τα μεσάνυχτα; 129 00:09:54,680 --> 00:09:56,840 -Πως; -Πως; Τοιουτοτροπώς. 130 00:09:56,920 --> 00:10:00,280 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 131 00:10:00,360 --> 00:10:02,040 Πιστεύεις ότι θα σε παντρευτεί; 132 00:10:02,120 --> 00:10:04,040 Μπαμπά, μπορεί να φοβάται αυτή τη στιγμή. 133 00:10:04,440 --> 00:10:07,480 -...αλλά κι αυτή με αγαπάει. -Μπάσταρδος! 134 00:10:08,280 --> 00:10:12,440 Σου είπα να με αφήσεις ήσυχη! Δεν το κατάλαβες ό,τι κι αν έκανα! 135 00:10:12,520 --> 00:10:14,120 Ελπίζω να μην ξαναδώ το πρόσωπό σου. 136 00:10:18,120 --> 00:10:20,520 Πρέπει να με αγαπάς. 137 00:10:21,160 --> 00:10:24,200 -Σου έσωσα τη ζωή, έτσι δεν είναι; -Κλείσε το στόμα σου! 138 00:10:24,360 --> 00:10:28,120 Δεν σε θέλει! Είσαι κωφός; Τι θα πούμε στον κ. Ριζά; 139 00:10:28,360 --> 00:10:29,960 Πώς θα ξανακοιτάξουμε το πρόσωπό του; 140 00:11:03,160 --> 00:11:05,000 -Κύριε Σεϊτ. -Ναί; 141 00:11:05,720 --> 00:11:09,640 -Απήγαγε την αδερφή μου. -Έτσι είναι. 142 00:11:11,240 --> 00:11:15,800 Την καταπίεσε. Ο προφήτης μας είπε... 143 00:11:16,680 --> 00:11:19,400 «Προσοχή να πάρεις καταραμένος από τους καταπιεσμένους». 144 00:11:20,280 --> 00:11:21,800 «Γιατί δεν υπάρχει τείχος…» 145 00:11:23,080 --> 00:11:26,120 «...μεταξύ αυτής της κατάρας και του Θεού». 146 00:11:29,720 --> 00:11:34,280 Ποιος μπορεί να πει οτιδήποτε αν πυροβολήσω τον γιο σου εδώ... 147 00:11:36,520 --> 00:11:37,800 ...μπροστά σε όλους; 148 00:11:39,880 --> 00:11:43,560 Πόσες φορές μου το είπες... 149 00:11:44,920 --> 00:11:46,680 ...ότι θα προειδοποιούσατε αυτό το τσίμπημα. 150 00:11:47,960 --> 00:11:49,720 Έτσι τον προειδοποιείς; 151 00:11:53,480 --> 00:11:55,480 Έτσι τον προειδοποιείς; 152 00:11:56,360 --> 00:11:58,520 - Άσε κάτω το όπλο! -Δεν θα το κάνω μπαμπά! 153 00:11:58,680 --> 00:12:00,360 - Άσε κάτω το όπλο! -Δεν θα το κάνω! 154 00:12:00,600 --> 00:12:03,880 Δεν θα την καταπιώ αυτή την πράξη! Αυτή είναι η περιοχή του Μπαραζόγλου! 155 00:12:04,280 --> 00:12:05,880 -Δώσε μου το όπλο! -Μπαμπάς! 156 00:12:05,960 --> 00:12:07,000 Δώσ' το σε μένα! 157 00:12:08,440 --> 00:12:09,480 Πέτα το! 158 00:12:21,720 --> 00:12:23,000 Προσευχήσου στον Θεό... 159 00:12:28,520 --> 00:12:30,760 ...ότι ο γιος μου είναι ειλικρινά ελαττωματικός. 160 00:12:30,920 --> 00:12:34,600 Ή όποιος έρθει εδώ σπάζοντας την πόρτα... 161 00:12:35,720 --> 00:12:39,320 ...και να χαστουκίσω τον γιο μου μπροστά μου... 162 00:12:39,640 --> 00:12:44,440 ...δεν μπορώ να φύγω ζωντανός από αυτό το μέρος. Πάρε την αδερφή σου ζωντανή και καλά. 163 00:12:44,520 --> 00:12:46,360 Και τώρα, φύγε σαν να μην έγινε τίποτα. 164 00:12:48,280 --> 00:12:51,960 Λένε ότι χίλιοι φίλοι είναι λίγοι, ένας εχθρός είναι πολλοί. 165 00:12:53,480 --> 00:12:55,160 Ας μην γίνουμε εχθροί, Ρίζα. 166 00:12:56,840 --> 00:12:57,960 Καλώς. 167 00:13:00,440 --> 00:13:01,960 Όπως θέλετε. 168 00:13:05,640 --> 00:13:07,560 Αδερφέ, θα το ξεφύγει; 169 00:13:08,200 --> 00:13:09,560 Το μόνο που παίρνει σε αντάλλαγμα είναι απλά ένα χαστούκι; 170 00:13:09,640 --> 00:13:12,600 Σκάσε! 171 00:14:02,360 --> 00:14:05,080 -Εδώ είμαστε, κύριε. -Είμαστε. 172 00:14:07,800 --> 00:14:11,080 -Ξέρω τι σκέφτεσαι. -Τι είναι αυτό; 173 00:14:14,040 --> 00:14:17,480 Ή πηγαίνετε να σώσετε αυτό το παιδί ή... 174 00:14:17,560 --> 00:14:20,120 Εσύ είσαι αυτός που μιλάς με τη συνείδησή του, κύριε. 175 00:14:20,760 --> 00:14:21,720 Είσαι κι εσύ ο... 176 00:14:23,160 --> 00:14:25,400 ...ποιος θα ενεργήσει σε αυτό. 177 00:14:28,120 --> 00:14:29,880 Η συνείδησή μου δεν με αφήνει ήσυχο. 178 00:14:31,000 --> 00:14:33,640 -Με κατηγορεί κάθε δευτερόλεπτο. -Τότε... 179 00:14:34,760 --> 00:14:37,800 ...δεν θα κάνει καμία διαφορά αν ο δικαστής σε δικαιώσει ή όχι. 180 00:14:38,280 --> 00:14:40,040 Θα κερδίσεις αυτή την υπόθεση στην καρδιά σου... 181 00:14:41,080 --> 00:14:43,560 ...όχι στο δικαστήριο. 182 00:15:12,040 --> 00:15:14,520 -Καλώς ήρθατε, κυρία Ντήλα. -Γεια σας ευχαριστώ. 183 00:15:14,680 --> 00:15:16,520 Κύριε Εισαγγελέα με ενημέρωσε για την άφιξή σου. 184 00:15:16,600 --> 00:15:20,360 Είσαι ο δικηγόρος της οικογένειας Μπαραζόγλου και η σύζυγος του αείμνηστου κ. Ihsan, σωστά; 185 00:15:20,920 --> 00:15:23,080 Ναί. Γνωρίζατε τον άντρα μου; 186 00:15:23,160 --> 00:15:26,040 Μιλήσαμε λίγες φορές. Ήταν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 187 00:15:26,520 --> 00:15:28,120 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 188 00:15:28,200 --> 00:15:29,800 -Σας ευχαριστώ. -Παρακαλώ. 189 00:15:40,440 --> 00:15:42,040 Υπάρχουν πολλοί που δεν τα καταφέρνουν ζουν χωρις εμενα... 190 00:15:42,120 --> 00:15:44,440 ...Δεν μπορώ να τους αφήσω να υποφέρουν. Οδηγώ. 191 00:15:44,520 --> 00:15:45,720 Όπως θέλετε, κύριε. 192 00:16:06,440 --> 00:16:08,600 -Πώς σε λένε; -Μεχμέτ. 193 00:16:10,920 --> 00:16:14,280 -Την Ιντζέ Μεχμέτ την ξέρεις; -Ποιος είναι αυτός; 194 00:16:15,720 --> 00:16:16,840 Ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 195 00:16:18,520 --> 00:16:21,560 Ένας ήρωας που έζησε στα βουνά και σηκώθηκε ενάντια σε ψηλούς... 196 00:16:22,280 --> 00:16:23,800 ...και ανελέητοι κυβερνώντες. 197 00:16:24,600 --> 00:16:26,680 Ένα νέο παλικάρι σαν κι εσένα. 198 00:16:28,840 --> 00:16:30,440 Είμαι η γυναίκα του άντρα που σκότωσες. 199 00:16:32,280 --> 00:16:33,800 Γιατί πυροβόλησες τον άντρα μου; 200 00:16:38,360 --> 00:16:40,600 Γιατί τον σκότωσες Μεχμέτ; Δεν μου αξίζει να το μάθω; 201 00:16:43,400 --> 00:16:44,360 Με βρίζει. 202 00:16:47,960 --> 00:16:50,280 Δεν πυροβόλησες κανέναν Μεχμέτ. 203 00:16:51,240 --> 00:16:55,080 Ο κύριος Ρίζα πυροβόλησε τον άντρα μου. Σταμάτα να είσαι πεισματάρης και πες μου. 204 00:16:55,160 --> 00:16:57,400 Πες στους εισαγγελείς αυτό που σου είπαν σου υποσχέθηκαν... 205 00:16:57,560 --> 00:16:59,720 ...και πώς σε απείλησαν. 206 00:17:01,320 --> 00:17:05,320 -Αδεια. -Δεν θα το κάνω. 207 00:17:06,280 --> 00:17:09,320 Όχι μέχρι να μου πεις την αλήθεια. 208 00:17:11,000 --> 00:17:14,280 -Τον σκότωσα. -Αυτό τον φοβάσαι; 209 00:17:15,240 --> 00:17:17,720 Δεν φοβάσαι τον Θεό, να λες ψέματα.. 210 00:17:17,800 --> 00:17:19,560 ...αλλά τον φοβάσαι, έτσι είναι; 211 00:17:20,840 --> 00:17:25,160 Δεν είναι ψέμα. τον πυροβόλησα. Σκότωσα τον άντρα σου. 212 00:17:26,120 --> 00:17:30,200 Τώρα φύγε. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, φύγε. 213 00:17:38,680 --> 00:17:40,360 Είσαι δειλός Μεχμέτ. 214 00:17:46,600 --> 00:17:47,480 μαμά. 215 00:17:49,640 --> 00:17:50,760 Μου είπε η μαμά μου. 216 00:18:01,400 --> 00:18:02,520 Τι είπε; 217 00:18:05,400 --> 00:18:10,760 Ότι ο Σελάμογλου θα τη σκότωνε αν δεν ομολογήσω αυτό το έγκλημα. 218 00:18:12,280 --> 00:18:16,360 Το έκανα για να προστατεύσω τη μητέρα μου. Δεν φοβάμαι κανέναν παρά μόνο τον Θεό. 219 00:18:16,840 --> 00:18:17,960 Δεν είμαι. 220 00:18:19,960 --> 00:18:22,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς λέγεται η μητέρα σου; 221 00:18:23,560 --> 00:18:25,720 -Χάκερ. -Που μένετε; 222 00:18:26,520 --> 00:18:29,160 Στο χωριό. Με το σιδηρόδρομο. 223 00:18:43,800 --> 00:18:44,840 Ας σταματήσουμε εδώ. 224 00:19:17,960 --> 00:19:19,880 ΗΡΘΕ ΤΟ ΑΘΩΟ-U ΠΑΚ ΕΚΑΝΕ VUSLAT-IHAK ΧΕΡΙ ΦΑΤΙΧΑ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ 225 00:19:19,880 --> 00:19:20,120 ΕΙΧΕ ΕΡΘΕΙ VUSLAT-IHAK, MASUM-U PAK ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ 226 00:19:20,440 --> 00:19:26,520 0,1979 0,2012 ΗΡΘΕ ΤΟ ΑΘΩΟ-U ΠΑΚ ΕΚΑΝΕ VUSLAT-IHAK ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ 227 00:19:37,400 --> 00:19:37,640 IHSAN Δ.197 ΗΡΘΕ Μ 228 00:19:37,640 --> 00:19:39,720 Δ.1979 ΗΡΘΕ ΜΑ VU ΕΝΕΡΓΕ 229 00:19:39,720 --> 00:19:40,920 Δ.1979 0.2012 ΗΡΘΕ ΣΤΟ INOCENT-U PA ΕΚΑΝΕ VUSLAT-I HA 230 00:19:41,080 --> 00:19:41,320 Δ.1979 0.2012 ΗΡΘΕ ΜΑΣΟΥΜ-ΟΥ ΠΑΚ ΕΠΕΤΥΧΕ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ 231 00:19:41,560 --> 00:19:43,720 Δ.1979 0.2012 ΗΡΘΕ ΜΑΣΟΥΜ-ΟΥ ΠΑΚ ΕΠΕΤΥΧΕ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ 232 00:19:47,480 --> 00:19:49,400 Δ.1979 0.2012 ΗΡΘΕ ΜΑΣΟΥΜ-ΟΥ ΠΑΚ ACTED VUSLAT-I HAI 233 00:19:53,000 --> 00:19:56,440 Δ.1979 0.2012 ΗΡΘΕ ΣΤΟ INOCENT-U PA ΕΚΑΝΕ VUSLAT-I HA 234 00:19:57,320 --> 00:19:58,520 Δ.1979 0,201 ΗΡΘΕ ΑΘΩΟΣ-Ο Π ΕΠΕΤΥΧΕ VUSLAT-I 235 00:20:03,640 --> 00:20:07,720 Δ.1979 0,20 ΗΡΘΑΝ ΟΙ ΑΘΩΟΙ ΕΠΕΤΥΧΕ VUSLAT-I SUHUNA FL FATI 236 00:20:11,640 --> 00:20:15,640 Δ.1979 0,20 ΗΡΘΑΝ ΟΙ ΑΘΩΟΙ ΕΠΕΤΥΧΕ VUSLAT-I 237 00:20:22,120 --> 00:20:27,240 01 P0475 238 00:20:27,240 --> 00:20:28,600 0475 239 00:20:33,800 --> 00:20:34,920 01 Περιμένετε λίγο. 240 00:21:15,640 --> 00:21:16,920 Κα Χάσερ; 241 00:21:23,480 --> 00:21:24,520 Κυρία Χάσερ; μην 242 00:21:26,840 --> 00:21:27,080 μωβ 243 00:21:41,480 --> 00:21:43,960 Σου είπα να μην είσαι κοντά για λίγο, δεν το έκανε; 244 00:21:44,040 --> 00:21:47,560 -Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι εδώ; -Κυρία. 245 00:21:47,640 --> 00:21:50,280 Θα ήταν εντάξει αν επισκεφτώ τον Μεχμέτ; 246 00:21:50,680 --> 00:21:52,760 Δεν μπορείς. Όχι μέχρι να κλείσει η υπόθεση. 247 00:21:52,840 --> 00:21:55,640 Κα Μελίκε. μου αρέσεις. 248 00:21:56,360 --> 00:21:58,360 το μετανιώνω. 249 00:22:00,680 --> 00:22:03,960 -Το μετανιώνεις; -Σκότωσέ με αν θέλεις. 250 00:22:04,120 --> 00:22:05,720 Αλλά δεν μπορώ. 251 00:22:05,960 --> 00:22:10,440 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω στον γιο μου τον Μεχμέτ. Δεν μπορώ να τον αφήσω να σαπίσει στη φυλακή. 252 00:22:11,880 --> 00:22:13,800 Θα μιλήσω με τη χωροφυλακή. 253 00:22:13,880 --> 00:22:16,040 -Πες τους ότι ο γιος μου είπε ψέματα... -Τι λες; 254 00:22:16,360 --> 00:22:19,080 Πιστεύεις ότι είναι παιχνίδι; Σου έδωσα ένα τεράστιο χωράφι! 255 00:22:19,160 --> 00:22:21,000 Θα ζήσεις εύκολα όταν είναι έξω. 256 00:22:21,560 --> 00:22:23,320 Θα είναι έξω σε δύο ή τρία χρόνια. 257 00:22:24,120 --> 00:22:27,880 Άκουσέ με Hacer. σας περιποιούμαι με σεβασμό και περιμένω το ίδιο. 258 00:22:28,200 --> 00:22:32,360 Αλλά είναι απλώς ένα παιδί, κυρία. Ένα παιδί. 259 00:22:33,800 --> 00:22:37,240 Τι γίνεται να τους πω ότι ήμουν εγώ ποιος σκότωσε τον Ιχσάν και μπαίνω φυλακή; 260 00:22:37,320 --> 00:22:39,480 Ανάθεμά σου, αδαή! 261 00:22:39,880 --> 00:22:42,200 Σκέφτεται να πάει η ίδια φυλακή! Άκουσέ με! 262 00:22:42,840 --> 00:22:46,760 Αν ακούσω ότι μιλάς σε κάποιον ή φεύγεις από το σπίτι σου... 263 00:22:46,920 --> 00:22:50,440 ...Θα σκοτώσω εσένα και τον γιο σου και θάψτε τα πτώματα σας στο Dikenliduz! 264 00:22:50,600 --> 00:22:52,600 Καταλαβαίνετε; Τώρα χαθείτε! 265 00:22:55,960 --> 00:22:57,640 Έλα, θεία Hacer. 266 00:23:02,040 --> 00:23:02,920 Σερχάτ! 267 00:23:09,240 --> 00:23:11,720 -Ναι, κυρία; - Ακολούθησε αυτή τη γυναίκα! 268 00:23:12,280 --> 00:23:15,320 Θέλω να μάθω αν φεύγει από το σπίτι ή μιλάει με κάποιον, εντάξει; 269 00:23:15,400 --> 00:23:16,440 Ναι, κυρία. 270 00:23:39,880 --> 00:23:42,440 -Κυρία Χάσερ; -Ποιος είσαι; 271 00:23:42,520 --> 00:23:44,120 Γεια σας, είμαι η Dila Barazoglu. 272 00:23:44,200 --> 00:23:47,400 Είμαι η σύζυγος του αείμνηστου Ihsan Barazoglu. Θέλω να σου μιλήσω. 273 00:23:54,600 --> 00:23:58,040 Κυρία Hacer, ακούστε με. Ξέρω ότι ο γιος σου είναι αθώος. 274 00:23:58,120 --> 00:24:00,600 Και εκείνη η οικογένεια Σελάμογλου σε απείλησε. 275 00:24:01,000 --> 00:24:03,320 Κυρία Hacer, μην το κάνετε αυτό στον γιο σας! 276 00:24:09,960 --> 00:24:11,560 Κυρία Hacer, είμαι δικηγόρος. 277 00:24:12,280 --> 00:24:14,920 Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος ότι ο Μεχμέτ θα τιμωρηθεί με σύντομη ποινή φυλάκισης. 278 00:24:15,080 --> 00:24:18,680 Σε κοροϊδεύουν. Ελάχιστος χρόνος φυλάκισης πρόκειται να πάρει είναι 15 ετών. 279 00:24:19,320 --> 00:24:23,320 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Μην πετάς τον γιο σου στη φωτιά. 280 00:24:23,640 --> 00:24:27,240 Το υπόσχομαι, θα σε βοηθήσω. Ο νόμος θα σας προστατεύσει. 281 00:24:27,320 --> 00:24:30,200 Αν χρειαστεί, θα αφιερώσω ό,τι έχω σε αυτή την περίπτωση. 282 00:24:30,280 --> 00:24:31,720 υπόσχομαι. 283 00:24:35,000 --> 00:24:39,240 Παρακαλώ! 284 00:24:51,800 --> 00:24:53,960 Ήμασταν παντρεμένοι μόνο δύο μέρες. 285 00:24:56,040 --> 00:24:57,720 Θα κάνουμε παιδιά. 286 00:24:59,880 --> 00:25:03,480 Είχαμε όνειρα. Θα γερνούσαμε μαζί. 287 00:25:09,720 --> 00:25:11,720 Ο κύριος Ρίζα τον πυροβόλησε. Το ξέρω! 288 00:25:13,320 --> 00:25:15,080 Είναι αυτός που πρέπει να τιμωρηθεί! 289 00:25:16,200 --> 00:25:18,360 Όχι ο καημένος ο Μεχμέτ! Με ακούς; 290 00:26:31,000 --> 00:26:33,400 -Είναι κάτι λάθος; -Ανησυχώ για τη Ντίλα. 291 00:26:34,200 --> 00:26:35,960 Μου είπε ότι θα πήγαινε μια βόλτα αλλά... 292 00:26:36,040 --> 00:26:39,480 -Μπορώ να στείλω την Canip πίσω της. -Όχι, δεν χρειάζεται. 293 00:26:41,960 --> 00:26:46,600 Οι μητέρες ανησυχούν ακόμα κι αν το παιδί τους λείπει μια ώρα. 294 00:26:47,160 --> 00:26:50,040 Πόσο χρονών ήταν η Ντίλα όταν πέθανε ο πατέρας του; 295 00:26:51,400 --> 00:26:52,760 Ήταν μόλις 12. 296 00:26:53,720 --> 00:26:58,360 Προσπαθούσα να φανώ δυνατή αλλά φοβόμουν πολύ. 297 00:26:59,240 --> 00:27:02,360 Η ζωή με πλησίαζε. Ήμουν ολομόναχος. 298 00:27:03,160 --> 00:27:06,200 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ γιατί ήμουν συνέχεια σκέφτομαι πώς θα μπορούσα να τα καταφέρω, 299 00:27:06,280 --> 00:27:09,160 να προσέχω την κόρη μου μόνο με μισθό δασκάλου. 300 00:27:09,880 --> 00:27:13,080 Μετά πέρασαν μέρες. 301 00:27:13,560 --> 00:27:16,520 Η Ντίλα μεγάλωσε. 302 00:27:16,600 --> 00:27:19,880 Και σε ρωτούσε πότε θα την παντρευόσουν, σωστά; 303 00:27:19,960 --> 00:27:24,040 Ακριβώς. Το γεγονός ότι... 304 00:27:24,120 --> 00:27:25,720 ...φτάσαμε σε αυτό το σημείο... 305 00:27:27,080 --> 00:27:29,960 -...είναι ακόμα σαν όνειρο για μένα. -Δικαίωμα. 306 00:27:32,360 --> 00:27:34,920 -Σου αρέσει; -Είναι όμορφο. 307 00:27:36,360 --> 00:27:38,520 Φαίνονται καλά μαζί. 308 00:27:38,600 --> 00:27:39,480 Τι; 309 00:27:41,160 --> 00:27:44,680 Μιλάω για τον κ. Seyit και την κυρία Eren. Γιατί δεν θα μαζευτούν; 310 00:27:44,760 --> 00:27:46,200 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 311 00:27:46,280 --> 00:27:49,720 Λένε ότι οι επισκέπτες είναι εξίσου πολύτιμοι.. 312 00:27:49,800 --> 00:27:51,560 ...στον οικοδεσπότη ως βοοειδή του. 313 00:27:52,120 --> 00:27:56,120 Ο κ. Seyit είναι μόνος εδώ και χρόνια. Ο σύζυγος της κυρίας Έρεν πέθανε πριν από πολύ καιρό. 314 00:27:56,280 --> 00:27:59,320 Θα την κοιτούσες; 315 00:27:59,400 --> 00:28:03,560 κάνω λάθος; Αυτό το μεγάλο κτήμα απαιτεί μια ισχυρή κυρία. 316 00:28:03,720 --> 00:28:05,880 Με αυτόν τον τρόπο εκείνος ο αλαζονικός, πρωτοεμφανιζόμενος Σουλτάνος... 317 00:28:06,040 --> 00:28:08,600 ...μπορεί να επιστρέψει στη θέση της. 318 00:28:08,680 --> 00:28:11,640 Για όνομα του Θεού. Σκάσε. Θα το ακούσει. 319 00:28:11,800 --> 00:28:15,400 δεν με νοιάζει. Οι γονείς της είναι επίσης άχρηστοι. 320 00:28:15,480 --> 00:28:18,840 Ποιος είσαι εσύ που σκέφτεσαι τον εαυτό σου ως ισχυρή κυρία αυτού του σπιτιού. 321 00:28:18,920 --> 00:28:20,280 κάνω λάθος; 322 00:28:37,880 --> 00:28:39,960 Πώς πάει, κυρία Σουλτάνα; 323 00:28:42,040 --> 00:28:43,400 Η μητέρα Ντήλα... 324 00:28:43,960 --> 00:28:47,400 ...φαίνεται ότι θα μείνει εδώ για πάντα. Όπως είπες χθες... 325 00:28:48,280 --> 00:28:51,000 ...με το ελαφάκι έτσι θα γίνει η κυρία του κτήματος σύντομα. 326 00:28:52,840 --> 00:28:55,080 Χθες, ο μπαμπάς έκανε έξαψη χθες. 327 00:28:58,120 --> 00:29:01,240 Είναι λάθος να λέμε την αλήθεια εδώ τώρα. 328 00:29:06,680 --> 00:29:09,240 Κύριε, έχετε λίγο χρόνο; Μπορούμε να μιλήσουμε; 329 00:29:10,360 --> 00:29:11,480 Έλα, Canip. 330 00:29:21,400 --> 00:29:24,120 Πρέπει να έρθω αργότερα, κύριε. 331 00:29:24,840 --> 00:29:27,320 Δεν θέλω να ενοχλήσω την κυρία Σουλτάν. 332 00:29:27,480 --> 00:29:28,440 Έλα, Canip. 333 00:29:32,200 --> 00:29:32,760 Ελα. 334 00:29:46,920 --> 00:29:48,520 Τι δίνει, φύλακας; 335 00:29:50,280 --> 00:29:53,160 Θα ήθελα να μιλήσουμε για Ο πατέρας σας πολύ γρήγορα, κύριε. 336 00:29:53,720 --> 00:29:54,920 Σχετικά με τον πατέρα μου; 337 00:29:59,160 --> 00:30:03,480 -Προχωρώ. -Πιέζετε πολύ τον πατέρα σας, κύριε. 338 00:30:03,720 --> 00:30:04,840 Σχετικά με τι; 339 00:30:05,000 --> 00:30:08,680 Τι πιστεύεις; Φυσικά, για τον Ρίζα. 340 00:30:08,760 --> 00:30:11,960 Τον ξέρεις καλύτερα από εμένα. Είναι απρόβλεπτος. 341 00:30:12,520 --> 00:30:16,360 Μπορεί να σε βάλει στο βάθρο... 342 00:30:16,840 --> 00:30:19,000 ...ή μπορεί να σε ταπεινώσει. 343 00:30:19,720 --> 00:30:22,600 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Απλά πες μου. 344 00:30:22,680 --> 00:30:26,360 Φοβάμαι ότι θα καταλήξεις να είσαι ένοχος ενώ έχεις δίκιο. 345 00:30:26,440 --> 00:30:29,080 Πιέζεις τόσο πολύ τον πατέρα σου που... 346 00:30:29,160 --> 00:30:32,920 ...θα σε χρεώσει αν συμβεί κάτι στον Ρίζα. 347 00:30:33,320 --> 00:30:36,040 Είναι έτσι; Πολύ καλά. 348 00:30:36,120 --> 00:30:38,120 Ας πάρουμε το χρόνο μας. 349 00:30:38,920 --> 00:30:41,400 Αφήστε τον πατέρα σας, τον Ρίζα... 350 00:30:41,480 --> 00:30:44,120 ...και η οικογένεια Σελαμόγλου το ξεχνάει αυτό. 351 00:30:44,920 --> 00:30:48,200 Γιατί δεν πας για λίγο στο εξωτερικό; 352 00:30:49,240 --> 00:30:53,800 Έτσι θα σκεφτούν όλοι που το ξέχασες κι εσύ. 353 00:30:54,680 --> 00:30:57,160 Στη συνέχεια, αντιμετωπίστε τον Ρίζα... 354 00:30:57,880 --> 00:31:01,560 ...όταν κανείς δεν το περιμένει, 355 00:31:01,640 --> 00:31:04,840 και σε ένα μέρος που κανείς δεν περιμένει. 356 00:31:05,320 --> 00:31:08,040 Canip, είσαι αυτοδίδακτος. 357 00:31:10,040 --> 00:31:12,040 Σε ξέρω από την παιδική μου ηλικία. 358 00:31:14,520 --> 00:31:16,600 Πρόστιμο. Όπως λες. 359 00:31:17,160 --> 00:31:19,320 Από εδώ και πέρα, Δεν θα πω λέξη για τον Ρίζα. 360 00:31:19,720 --> 00:31:23,080 Και δεν θα δείξω μίσος εναντίον του Ρίζα με οποιονδήποτε τρόπο, εντάξει; 361 00:31:24,280 --> 00:31:26,520 Αυτό είναι το σωστό, κύριε. 362 00:31:39,160 --> 00:31:43,960 Ηλίθιος. Απατεώνας απατεώνας. 363 00:31:45,560 --> 00:31:47,320 Μου κάνει διαλέξεις φοβούμενος ότι δεν θα πάρει τα εδάφη... 364 00:31:47,400 --> 00:31:51,160 ...του υποσχέθηκα αν ο πατέρας μου με αποκληρονομήσει. 365 00:31:51,240 --> 00:31:52,360 Τσίμπημα με κεφάλι αλόγου. 366 00:31:53,560 --> 00:31:56,200 Με νοιάζει μια μικρή γη, ηλίθια; 367 00:31:57,160 --> 00:32:00,360 Το μόνο που με νοιάζει είναι η αρχηγία του Μπαραζόγλου. 368 00:32:00,760 --> 00:32:02,040 Νομίζω ότι έχει δίκιο. 369 00:32:05,080 --> 00:32:08,200 Ο πατέρας σου μπορεί να σε αποκληρονομήσει αν του ξεσπάσεις τα νεύρα. 370 00:32:09,160 --> 00:32:11,960 Μην καταλήξετε με κενό τέλος μόνο με το επίθετό σου, 371 00:32:12,040 --> 00:32:14,520 όταν προσπαθείς να είσαι το κεφάλι του Μπαράζογλου. 372 00:32:19,800 --> 00:32:21,240 Άκουσέ με, όμορφη γυναίκα μου. 373 00:32:21,800 --> 00:32:24,600 Δεν βάζω όλα τα αυγά στο ίδιο καλάθι. 374 00:32:26,360 --> 00:32:29,720 Θα δεις τι άνθρωπος είμαι όταν έρθει η ώρα. 375 00:32:31,560 --> 00:32:33,240 Όταν έρθει η ώρα. 376 00:32:36,520 --> 00:32:38,200 Όταν έρθει η ώρα. 377 00:32:42,040 --> 00:32:43,720 Όταν έρθει η ώρα. 378 00:32:50,280 --> 00:32:52,600 Η Dila Barazoglu προσπάθησε να πείσει τον Hacer. 379 00:32:52,680 --> 00:32:56,520 Της ζήτησε να πάει στη χωροφυλακή, αλλά εξακολουθεί να φοβάται, κυρία. 380 00:32:57,240 --> 00:32:59,720 Η Ντίλα έδωσε χρόνο μέχρι αύριο. 381 00:32:59,800 --> 00:33:02,040 Της είπε ότι θα ήταν εκεί αύριο. 382 00:33:04,200 --> 00:33:07,560 Αυτή η γυναίκα μας προβληματίζει σαν να μην φτάνει ο Αζέρ. 383 00:33:07,720 --> 00:33:09,160 Είναι πολύ πεισματάρα. 384 00:33:09,240 --> 00:33:11,640 Δεν μπορεί να με εκφοβίσει, Σερχάτ! 385 00:33:11,720 --> 00:33:15,400 Ο Hacer δεν θα επιστρέψει ζωντανός ακόμα κι αν πάει σε αγορά, 386 00:33:15,480 --> 00:33:17,560 πόσο μάλλον να πάω στη χωροφυλακή, κατανοητό; 387 00:33:17,880 --> 00:33:19,000 Ναι, κυρία. 388 00:33:22,440 --> 00:33:23,480 Υιός; 389 00:33:28,360 --> 00:33:30,200 Ποιος δεν θα γυρίσει ζωντανός, μαμά; 390 00:33:31,160 --> 00:33:32,920 Λάθος κατάλαβες γιε μου; 391 00:33:33,080 --> 00:33:35,960 Ο Σερχάτ άκουσε ότι ο Αζέρ θα επιτεθεί το κτήμα. 392 00:33:36,040 --> 00:33:38,760 Σκέφτομαι να αυξήσω ο αριθμός των ενόπλων εδώ; 393 00:33:39,880 --> 00:33:43,320 -Έτσι είναι, Σερχάτ; - Σωστά, κύριε. 394 00:33:47,320 --> 00:33:51,560 -Έτσι είναι, Σερχάτ; -Κύριε... 395 00:33:52,200 --> 00:33:54,360 Η κυρία Μελίκε με διέταξε να ακολουθήσει σήμερα τον Hacer. 396 00:33:54,520 --> 00:33:57,800 -Και; -Σε περίπτωση που ο Hacer μιλήσει με κανέναν. 397 00:33:58,440 --> 00:34:01,320 -Με ποιον μίλησε; -Μίλησε με την Dila Barazoglu. 398 00:34:01,400 --> 00:34:04,040 -Τι είπε; -Η Ντίλα προσπάθησε να την ξεγελάσει... 399 00:34:04,200 --> 00:34:07,240 ...να πάω στη χωροφυλακή και ομολογώντας τα πάντα. 400 00:34:07,320 --> 00:34:08,760 Για να σώσει τον Μεχμέτ. 401 00:34:13,400 --> 00:34:15,160 Ποιον σκοπεύεις να σκοτώσεις, μητέρα; 402 00:34:16,680 --> 00:34:18,520 Ε; Hacer; 403 00:34:19,320 --> 00:34:22,680 2Dila Barazoglu ή και τα δύο; Ποιον σκοπεύεις να σκοτώσεις; 404 00:34:23,080 --> 00:34:25,320 Δεν είναι παιχνίδι, Ρίζα. Πρέπει να τη φροντίσουμε, 405 00:34:25,400 --> 00:34:27,480 πριν πάει στην εισαγγελία. 406 00:34:28,440 --> 00:34:30,200 Κάνω ό,τι κάνω για σένα... 407 00:34:31,160 --> 00:34:33,480 ...για χάρη της οικογένειας Σελάμογλου. 408 00:34:33,560 --> 00:34:34,520 Μητέρα. 409 00:34:37,560 --> 00:34:41,560 Ούτε ένα άτομο παραπάνω θα πληγωθεί εξαιτίας αυτού. 410 00:34:42,840 --> 00:34:44,520 Κανείς δεν θα πεθάνει. 411 00:34:45,800 --> 00:34:47,000 Καταλαβαίνετε; 412 00:35:00,520 --> 00:35:00,760 28- 413 00:35:06,360 --> 00:35:09,720 -Σερχάτ! -Ναι, κυρία; 414 00:35:12,600 --> 00:35:15,720 Πάρε κάποιον μαζί σου. Αρχίστε να κατασκοπεύετε το σπίτι. 415 00:35:15,800 --> 00:35:17,880 Αλλά κύριε Ρίζα... 416 00:35:17,960 --> 00:35:19,960 Άκουσα τι είπε ο Ρίζα! 417 00:35:21,320 --> 00:35:23,560 Αν νομίζεις ότι δεν μπορείς να το διαχειριστείς, Θα βρω άλλον. 418 00:35:24,760 --> 00:35:25,720 Όμως... 419 00:35:27,400 --> 00:35:30,280 ...Πρέπει να είμαι σίγουρος ότι δεν θα μιλήσει. 420 00:35:31,320 --> 00:35:32,600 Για να μπορώ να... 421 00:35:35,240 --> 00:35:38,360 ΟΚ. Θα κάνω ό,τι με διατάξουν. 422 00:35:43,880 --> 00:35:47,080 Ναι, Ντήλα. Ας δούμε. 423 00:35:48,840 --> 00:35:52,120 Ας δούμε τι έχεις. 424 00:35:53,560 --> 00:35:57,160 Ο Χάκερ πρέπει να μιλήσει στον εισαγγελέα αύριο. 425 00:35:57,240 --> 00:35:59,480 Ελπίζω να μην το είπες οτιδήποτε στον κ. Seyit. 426 00:35:59,560 --> 00:36:03,800 Ελπίζω να σε αρνηθεί.. 427 00:36:03,880 --> 00:36:06,680 -...και αυτό θα τελειώσει. -Πώς μπορείς να μιλάς έτσι; 428 00:36:06,760 --> 00:36:08,920 Δεν θέλεις να πάει φυλακή ο Ριζά σκουπίδι; 429 00:36:09,080 --> 00:36:11,880 δεν με νοιάζει που θα πάει πια φυλακή, Ντήλα. 430 00:36:12,040 --> 00:36:14,040 Φοβάμαι ότι θα πληγωθείς. 431 00:36:19,560 --> 00:36:22,200 Ποτέ δεν ήθελες να παντρευτώ τον Ιχσάν. 432 00:36:27,560 --> 00:36:30,520 Ας μην μείνουμε στο παρελθόν, Ντήλα. 433 00:36:31,640 --> 00:36:34,440 Προσπαθώ να κάνω ό,τι είναι καλύτερο για σένα. 434 00:36:36,120 --> 00:36:37,880 Και δεν θα κατηγορήσω τον εαυτό μου που το έκανε. 435 00:36:51,800 --> 00:36:54,840 -Ελπίζω να μην διακόπτω κάτι. -Όχι, Σουλτάνε, δεν πειράζει, έλα μέσα. 436 00:36:58,440 --> 00:37:01,080 Ανησύχησα για σένα όταν όρμησες στο δωμάτιό σου. 437 00:37:01,160 --> 00:37:03,720 Είναι όλα καλά; 438 00:37:04,280 --> 00:37:05,240 Ναι, ευχαριστώ. 439 00:37:06,520 --> 00:37:08,520 Λοιπόν, πού ήσουν σήμερα; 440 00:37:10,680 --> 00:37:13,160 -Γιατί ρωτάς; -Τίποτα. 441 00:37:13,240 --> 00:37:16,360 Είσαι ξένος εδώ, Δεν θέλω να χαθείς. 442 00:37:17,560 --> 00:37:19,240 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω. 443 00:37:23,400 --> 00:37:25,960 Τέλος πάντων, τα λέμε. 444 00:37:29,160 --> 00:37:30,120 Σουλτάνος. 445 00:37:32,840 --> 00:37:35,720 Πες στον Αζέρ να έρθει αυτοπροσώπως αν θέλει να με ελέγξει. 446 00:37:35,800 --> 00:37:37,880 Δεν πρέπει να είναι δειλός και να σε στέλνει. 447 00:37:51,560 --> 00:37:53,160 Δεν είναι παιχνίδι, Ρίζα. 448 00:37:53,240 --> 00:37:56,120 Πρέπει να τη φροντίσουμε πριν πάει στην εισαγγελία. 449 00:37:59,000 --> 00:38:00,760 κάνω ό,τι κάνω για σένα.. 450 00:38:01,720 --> 00:38:03,960 ...για χάρη της οικογένειας Σελάμογλου. 451 00:38:51,240 --> 00:38:53,240 Η Ντίλα βγήκε το πρωί και γύρισε πάλι το βράδυ. 452 00:38:53,720 --> 00:38:55,080 Ήταν κάπου χθες. 453 00:38:56,520 --> 00:38:59,080 -Προσπάθησα να την σβήσω αλλά... -Και; 454 00:38:59,480 --> 00:39:03,400 Αποδείχθηκε ότι ήταν έξυπνη. Έσκαψε τις φτέρνες της. 455 00:39:03,480 --> 00:39:06,120 -Τι μπορώ να κάνω για αυτό; -Τι εννοείς; 456 00:39:06,200 --> 00:39:07,480 Είναι δικηγόρος, έτσι δεν είναι; 457 00:39:08,040 --> 00:39:10,360 Θα βάλει τον Ρίζα στη φυλακή με κάποιο τρόπο. 458 00:39:10,440 --> 00:39:12,360 Τότε δεν μπορείς να τακτοποιήσεις αυτό το θέμα. 459 00:39:13,240 --> 00:39:15,160 Ήθελες να την σβήσεις... 460 00:39:16,040 --> 00:39:18,280 -...τσέκαρε τι κάνει, σωστά; -Ναί. 461 00:39:20,120 --> 00:39:24,600 Ηλίθιος! Ζήτησα τη βοήθειά σας; 462 00:39:25,720 --> 00:39:30,520 Δεν έλεγαν «Οι γυναίκες πρέπει να κρατηθούν στη σειρά όλη την ώρα». τζάμπα. 463 00:39:35,960 --> 00:39:38,280 -Σουλτάνος. -Αζέρ. 464 00:41:02,120 --> 00:41:04,680 κα Δήλα. 465 00:41:07,000 --> 00:41:08,920 Κύριε Γιαβούζ, τι κάνετε εδώ; 466 00:41:09,000 --> 00:41:11,800 Μείνε ήσυχος. σε ψάχνω. 467 00:41:14,200 --> 00:41:15,720 Μου; Αυτή την ώρα; 468 00:41:15,800 --> 00:41:18,760 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι πολύ σημαντικό. Γι' αυτό ήρθα. 469 00:41:19,400 --> 00:41:21,080 Δεν μπορούσες να έρθεις στο φως της ημέρας; 470 00:41:21,160 --> 00:41:25,240 Ξέρω, έχεις δίκιο. Είναι περίεργο, αλλά είναι πολύ σημαντικό, πρέπει να μιλήσουμε. 471 00:41:29,240 --> 00:41:31,400 Εντάξει, έλα στον κήπο τότε. 472 00:41:32,120 --> 00:41:33,560 Δεν μπορώ. Παρακαλώ ελάτε εδώ. 473 00:41:34,120 --> 00:41:36,440 Δεν καταλαβαίνω, γιατί είναι αυτό; 474 00:41:37,000 --> 00:41:40,120 Όλοι θα είχαν λάθος ιδέα για εμάς. 475 00:41:40,600 --> 00:41:43,320 εχεις δικιο. Τότε θα πρέπει να βρεθούμε αύριο το πρωί. 476 00:41:43,560 --> 00:41:45,960 Πρόκειται για τον Μεχμέτ. Είναι σημαντικό. 477 00:41:48,600 --> 00:41:49,560 Παρακαλώ ελάτε. 478 00:42:00,040 --> 00:42:01,560 Που πας τόσο αργά; 479 00:42:07,560 --> 00:42:08,440 Για να πιω ένα ποτό. 480 00:42:18,600 --> 00:42:20,920 Ναι, κύριε Γιαβούζ. Τι γίνεται με αυτόν; ακούω. 481 00:42:21,800 --> 00:42:25,640 Η οικογένεια Σελαμόγλου ξέρει που συναντήθηκες με τη μητέρα του Μεχμέτ. 482 00:42:25,720 --> 00:42:28,920 Και ότι της ασκείς πίεση να μιλήσει με τον εισαγγελέα. 483 00:42:30,040 --> 00:42:31,720 Πώς γνωρίζετε για αυτά; 484 00:42:33,480 --> 00:42:38,920 Άκουσα τους υπηρέτες του Σελάμογλου στο καφενείο. 485 00:42:39,000 --> 00:42:41,560 Αν είναι έτσι, ολόκληρη η περιουσία πρέπει να μιλάμε για αυτό. 486 00:42:43,560 --> 00:42:45,960 -Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; -Κυρία Δήλα. 487 00:42:46,040 --> 00:42:49,800 Ο κύριος Ρίζα έχει πολλούς άντρες. Και δεν θα αφήσει τον Hacer να είναι ελεύθερος. 488 00:42:49,960 --> 00:42:52,040 Είμαι σίγουρος ότι την έβαλε να την ακολουθήσει. 489 00:42:52,120 --> 00:42:55,880 Ήρθα εδώ, σκέφτομαι τη ζωή σου μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο και να σας προειδοποιήσει. 490 00:42:58,680 --> 00:43:00,200 Σας ευχαριστώ, κύριε Yavuz. 491 00:43:01,640 --> 00:43:04,280 Αλλά μετά από όλα αυτά, Δεν νομίζω ότι θα τη σκοτώσουν. 492 00:43:04,840 --> 00:43:06,840 Άλλωστε είναι μια υπόθεση αμφισβητήσιμη. 493 00:43:07,800 --> 00:43:11,160 Οι άντρες μπορούν να κάνουν τα πάντα όταν βρίσκονται σε γωνία, κυρία Ντήλα. 494 00:43:11,240 --> 00:43:13,880 Έτσι είναι οι άντρες. Επιπλέον, αν είναι στο Sarigol. 495 00:43:15,320 --> 00:43:19,240 Εδώ, λογική και σοφία, γενναιότητα και δειλία, 496 00:43:19,320 --> 00:43:21,000 είναι όλα μαζί, κυρία Ντήλα. 497 00:43:21,560 --> 00:43:23,560 Μπορεί να έχετε δίκιο, κύριε Γιαβούζ, αλλά... 498 00:43:24,200 --> 00:43:26,840 ...αν δεν έχω τα κότσια όσο αυτά τα καθάρματα, 499 00:43:27,000 --> 00:43:28,920 τότε είμαι άτιμος σαν αυτούς. 500 00:43:29,960 --> 00:43:32,040 Αύριο, θα πάρω αυτή τη γυναίκα στον εισαγγελέα. 501 00:43:34,520 --> 00:43:38,600 Ας με πυροβολήσει ο ίδιος ο Ρίζας αν έχει τα κότσια να το κάνει. 502 00:43:41,640 --> 00:43:43,080 κα Δήλα. 503 00:43:52,360 --> 00:43:54,760 Άκου, σε ρωτάω. 504 00:43:54,840 --> 00:43:58,200 Παρακαλώ μην εμπλακείτε σε αυτό προς το παρόν. Κάντε λίγη υπομονή. 505 00:43:59,560 --> 00:44:02,200 Τουλάχιστον, μην βάζετε τη ζωή σας σε κίνδυνο όταν είσαι με τη Hacer. 506 00:44:03,960 --> 00:44:05,880 -Παρακαλώ. -Τι γίνεται με τον Μεχμέτ; 507 00:44:07,240 --> 00:44:09,240 Τι γίνεται με εκείνο το τσίμπημα της Ρίζας ποιος τον έβαλε φυλακή; 508 00:44:11,240 --> 00:44:13,880 Δεν μπορώ να είμαι δειλός όταν ο δολοφόνος του συζύγου μου, 509 00:44:13,960 --> 00:44:16,280 περπατάει ελεύθερα εκεί έξω, κύριε Γιαβούζ. 510 00:44:22,280 --> 00:44:26,280 Ό,τι και να πω, δεν θα τα παρατήσεις. Θα το έπαιρνες αυτό; 511 00:44:32,120 --> 00:44:35,240 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω πάντως. 512 00:44:53,240 --> 00:44:55,320 Καλό να περάσεις. 513 00:45:16,520 --> 00:45:19,720 -Ντίλα. -Αζέρ. 514 00:45:20,280 --> 00:45:21,880 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 515 00:45:22,600 --> 00:45:25,320 -Είμαι εδώ για να πάρω λίγο καθαρό αέρα. -Για να πάρω λίγο καθαρό αέρα; 516 00:45:26,920 --> 00:45:29,480 -Τι φταίει; -Είναι περίεργο. 517 00:45:31,320 --> 00:45:33,240 Με ρωτάς; 518 00:45:33,560 --> 00:45:35,800 Δεν υπάρχει περίπτωση, πώς θα το τολμήσω; 519 00:45:38,200 --> 00:45:39,080 Καλός. 520 00:45:58,680 --> 00:45:59,720 Μελίκε; 521 00:46:02,760 --> 00:46:04,200 Τι κάνεις στο σκοτάδι; 522 00:46:10,920 --> 00:46:12,040 Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 523 00:46:14,360 --> 00:46:16,440 Θα κοιμόσουν μέχρι τώρα γενικά. 524 00:46:18,520 --> 00:46:20,920 -Χάινταρ; -Ναί; 525 00:46:21,240 --> 00:46:22,600 Είμαι κακός άνθρωπος; 526 00:46:24,040 --> 00:46:26,200 Γιατί το νομίζεις; 527 00:46:28,600 --> 00:46:30,360 Είμαι κακός άνθρωπος; Πες μου. 528 00:46:34,680 --> 00:46:36,520 Γιατί δεν θέλω να είμαι. 529 00:46:40,360 --> 00:46:41,960 Αλλά πρέπει να κάνω πολλά πράγματα... 530 00:46:43,400 --> 00:46:45,160 ...για τον γιο μου. 531 00:46:46,920 --> 00:46:48,760 Αλλά ο Θεός ξέρει ότι... 532 00:46:49,400 --> 00:46:51,160 ...η συνείδησή μου δεν είναι καθόλου καθαρή. 533 00:46:57,800 --> 00:47:00,680 Είσαι μάνα. Και καμία μάνα δεν μπορεί να κριθεί... 534 00:47:01,160 --> 00:47:04,760 ...για τα πράγματα που έχει κάνει να σώσει το παιδί της. 535 00:47:10,840 --> 00:47:14,600 Χαίρομαι που σε έχω. 536 00:47:28,840 --> 00:47:33,400 σε ρωτάω. Παρακαλώ μην εμπλακείτε σε αυτό προς το παρόν. Κάντε λίγη υπομονή. 537 00:47:34,840 --> 00:47:37,480 Τουλάχιστον, μην βάζετε τη ζωή σας σε κίνδυνο όταν είσαι με τη Hacer. 538 00:48:16,760 --> 00:48:19,800 - Ορίστε ο καφές σας, κύριε. -Ευχαριστώ. 539 00:48:22,520 --> 00:48:25,160 -Γιασεμίν; -Ναι, κύριε; 540 00:48:25,880 --> 00:48:27,800 Πού πάει η Ντίλα με αυτό το φορτηγό; 541 00:48:28,280 --> 00:48:29,720 Δεν ξέρω, κύριε. 542 00:50:43,320 --> 00:50:44,440 Μη βγεις έξω! 543 00:50:48,280 --> 00:50:49,560 Πάμε, κυρία Hacer! 544 00:50:53,640 --> 00:50:54,840 Κυρία Χάκερ! 545 00:50:55,960 --> 00:50:57,080 Κυρία Χάκερ! 546 00:50:58,840 --> 00:51:00,280 Βοήθεια! 547 00:51:04,920 --> 00:51:06,600 Βοήθεια! 548 00:51:07,640 --> 00:51:09,480 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ OnurTAN 549 00:51:10,040 --> 00:51:11,880 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ Φαρούκ ΤΟΥΡΓΚΟΥΤ